Jardin du Rayon dans La Tour Sombre
Version originale Jardin du Rayon
Autres noms Jardin du Rayon,
Type lieux
Apparitions et/ou citations
Nom donné au Terrain Vague
Lors de sa visite du NEW YORK de 1999, près de la fin de La Tour Sombre, ROLAND DESCHAIN découvre ce petit jardin-sanctuaire dans le hall au rez-de-chaussée du 2 HAMMARSKJÖLD PLAZA. Le Jardin du Rayon est délimité par des cordes de velours rouge vin. Au centre, isolée des palmiers nains et des spathiphyllum qui l'entourent, pousse la ROSE. Devant le jardin, une petite plaque de cuivre porte l'inscription suivante : "Don de la Tet Corporation, en hommage à Edward Cantor Dean et à John “Jake" Chambers. Cam-a-cam-mal, Pria-toi, Gan delah" ("Le Blanc triomphe du rouge, telle est la volonté éternelle de Gan", ou encore "Le Bien triomphe du Mal, telle est la volonté de Dieu"). Avant la mort d'Eddie et de Jake, la plaque délivrait un message légèrement différent : "Don de la Tet Corporation, en hommage à la Famille du Rayon, et en souvenir de Gilead." Tout comme la Rose, cette plaque est magique. Peu importe la langue parlée par le visiteur qui la contemple, la plaque traduit son message afin de le rendre intelligible par tous.
Contactez-nous pour nous aider à compléter cette section !