ATTENTION ! Cet article est ancien : son contenu n'est probablement plus à jour et peut comporter des éléments manquants ou erronés.
Résumez cet article avec 
Chat GPT
Mistral
Perplexity
Grok
Nous connaissons désormais le titre français du nouveau tome de la saga : The Wind Through the Keyhole a donc été traduit en LA CLÉ DES VENTS par Jean Daniel Breque. La date de sortie est elle aussi officialisée par les sites de vente en ligne : il s'agira du 13 juin 2012.
Le prix quant à lui sera de 19€ sur Amazon. Aurez-vous la patience d'attendre jusque là où allez-vous vous jeter sur l'édition anglaise ?
Résumez cet article avec Chat GPT Mistral Perplexity Grok
GreG a écrit le Dimanche 26 février 2012 à 06h02
★★★★★
19€ c'est vrai que c'est un peu cher, mais bon, j'aurai pas la patience d'attendre une édition de poche ! Et je suis aussi de ton avis, le titre en anglais était plus beau. Traduire "le vent à travers la serrure" en "la clé des vents" je comprends pas trop l'interprétation... Anonyme -> Moi j'ai des éditions France Loisirs vraiment belles et avec des illustrations en couleur mais je crois qu'ils ne les font plus. Tu peux te tourner vers l'édition "Intégrale" mais je sais pas ce que ça vaut : [lien=http://www.amazon.fr/Tour-Sombre-lInt%C3%A9grale-2/dp/2290011843/ref=sr_1_12?ie=UTF8&qid=1330277005&sr=8-12]L'intégrale de la Tour Sombre sur Amazon[/lien]
Piintchou a écrit le Dimanche 26 février 2012 à 06h02
★★★★★
J'ai hate aussi ! mais ... je trouve que le titre français n'a pas du tout le même sens que celui en anglais. Une clef en vent... le vent qui passe par une serrure ... non je vois pas le rapport ! dommage ...
Metalmaniac a écrit le Dimanche 26 février 2012 à 09h02
★★★★★
clin d'oeil au proverbe "la clé des champs" ? ce serait vraiment "foireux" pour le coup. Je ne vois pas trop le rapport entre l'original et la traduction non-plus.... à voir en fonction de l'histoire peut-être ?
GreG a écrit le Dimanche 26 février 2012 à 10h02
★★★★★
Ouais ça a certainement un sens logique avec l'histoire. On verra bien.
Shinken51 a écrit le Lundi 27 février 2012 à 03h02
★★★★★
19 euros ! Après tout un prix logique pour un volume de la tour sombre ;) 19... Le titre, je rejoins les autres commentaires, c'est pas très beau! Enfin vivement sa sortie quand meme :)
Loki18 a écrit le Dimanche 26 février 2012 à 09h02
★★★★★
Vraiment impatient !!!! Ça sera la version Française pour ma part :D
Anonyme a écrit le Dimanche 26 février 2012 à 10h02
★★★★★
je ne comprend pas un truc en revanche... le livre sort en 1ère édition, mais moi pour les anciens je n'ai pu que trouver des edition poches de j'ai lu. peu on trouver de belles éditions française pour les autres tomes ?
Ben a écrit le Dimanche 26 février 2012 à 01h02
★★★★★
Misère de misère...le titre était si beau en anglais....19 Euros pour un livre de La Tour c'est logique...mais toujours un peu cher....j'ai hate !